La
primera novela de una autora de un país tan literariamente desconocido para
nosotros como Brasil puede echar para atrás demasiado rápido. Pero las
referencias de esta novela eran muy halagüeñas. Resulta que antes de publicarse
en su país, ya había vendido los derechos para su adaptación al cine y ha sido
objeto de maravillosas críticas tanto en Brasil como en los demás países donde
se ha publicado. Había que darle una oportunidad. Y como resumen he de decir
que ya es mi favorita de lo leído en 2017. Sí, estamos en Febrero pero yo leo
mucho…
Una divertida novela sobre dos
hermanas cariocas, Eurídice y Guida, quienes, en los años cincuenta, tomaron
caminos muy diferentes. Mientras Guida se escapa de casa para vivir su amor con
un prestigioso doctor que acabará abandonándola y dejándola sola a cargo de una
criatura, Eurídice, en cambio, se comporta de manera ejemplar y sigue lo que se
espera de ella: su mejor perspectiva de vida es ser una buena esposa, ama de
casa y madre. Pero en realidad ninguna de las dos es feliz con su elección, y
deberá pasar mucho tiempo hasta que se den cuenta de que la felicidad que
anhelan está escondida en los lugares más inesperados.
Empezaré
dejando claro que no parece el primer libro de una escritora. Es un libro con
un lenguaje preciso, unos personajes muy bien trazados, diferenciados e
irresistibles. Tanto Eurídice como Guida son dos mujeres muy interesantes e
inteligentes y en el libro muestran más con lo que hacen que con lo que dicen. La
trama de ellas es la principal pero a través su historia conocemos las demás
familias que las rodean y las anécdotas, de dónde vienen, la fortunas perdidas,
los amores traicionados…Es un tipo de literatura muy latinoamericana, se
reconoce inmediatamente ese estilo tan claro de escritura.
Al leerlo
encontramos reminiscencias claras de Jorge Amado, el maravilloso escritor
brasileño que nos legó al mundo unas novelas ya clásicas. Recuerdo cuando lo
descubrí en Gabriela, clavo y canela y en Doña Flor y sus dos maridos. Novelas
que recomiendo encarecidamente a quien no las haya leído. La temática es muy
similar, estamos hablando de personajes que comparten espacio y tiempo y es
inevitable que sus deseos, pasiones y contexto histórico sea el mismo.
Sin
embargo la estructura de su prosa deja un poso clarísimo de realismo mágico,
aunque en este caso no sucede ningún tipo de acontecimiento fuera de lo normal,
sino que nos cuenta la vida cotidiana de un barrio cualquiera, con un ama de
casa cualquiera a mediados del siglo XX. La forma de escribir recuerda más a “El
amor en los tiempos del cólera” y es innegable la influencia de Gabriel García
Márquez. Es muy difícil decir un libro favorito cuando tu mayor hobbie es leer
pero “ El amor en los tiempos del cólera” es mi respuesta ante esta frecuente
pregunta así que es evidente que el libro de Marha Batalha me ha entusiasmado.
El
principal leiv motiv de este libro son las mujeres. Ella misma expresa en el
prólogo del libro que es un reconocimiento a las mujeres de su vida, a sus
abuelas y a las abuelas de todos. Esas mujeres ninguneadas, absorbidas por la
vida familiar y en muchos casos frustradas por no poder llevar su camino por
otro lado. Es evidente lo que ha perdido la historia por haber dejado a mujeres
encerradas tras las cuatro paredes del hogar y no habernos permitido enriquecer
a la literatura, al arte, a la música, a la ciencia... En Eurídice lo podemos
ver claramente. Una mujer brillante, capaz de llevar a cabo la empresa que se
le ponga por delante, pero siempre frustrada por lo que se espera de ella o la
sociedad imperante. Pero aún así magnífica, saliendo adelante y consiguiendo la
felicidad.
Y
es que lo que impera en esta novela es la resiliencia, la positividad, la
ironía y el humor. Es una novela inteligente y divertida. Es la novela que a mí
me gustaría haber escrito. Sin duda una de las grandes sorpresas de este año,
una buena manera de comenzarlo. Si al final se lleva a cabo el proyecto de su
película, allí estaré en primera fila. Sin duda tiene muchas posibilidades de
traslado a lenguaje cinematográfico, al leerla evoca claramente escenas. La he
imaginado muy similar a Big Fish, con colores saturados y una voz en off que
nos cuenta la historia. Espero que no estropeen mis ensoñaciones.
Martha
Batalha es licenciada en periodismo y, tras trabajar como redactora en diversos diarios de Rio de Janeiro, decidió fundar su propia editorial, venderla y
después irse a Nueva York. Allí ha escrito esta delicia que es 'La vida
invisible de Eurídice Gusmão'.
Comentarios
Publicar un comentario